This is the seventh and the last part of my memories from Transiberica 2021. Please find the previous parts on the main blog page: pikopulawski.wordpress.com ​— I woke up and the first thought was: „oh no, I overslept”. I’ve rolled my bivi back to the saddlebag, packed up, and jumped on the bike. It was bright and the day was fully up. Instead of 30 … Czytaj dalej 7. Finish line / Transiberica_21 / eng

To już siódma i ostatnia część moich wspomnień z Transiberica 2021. Poprzednie części znajdziecie na głównej stronie bloga: pikopulawski.wordpress.com ​— Obudziłem się i pierwszą myślą było: „o nie, zaspałem”. Zwinąłem bivi z powrotem do Szakwy, spakowałem się i dosłownie wskoczyłem na rower. Było już zupełnie jasno. Zamiast 30 minut spałem ponad 2 godziny. Wjeżdżając na ostatni odcinek specjalny, odpaliłem FMC na smartfonie, aby sprawdzić, co … Czytaj dalej 7. Linia mety / Transiberica_21 / pl

This is the sixth part of my memories from Transiberica 2021. Please find the previous parts on the main blog page: pikopulawski.wordpress.com I opened my eyes, dressed up, and got back on the road. The feeling was great. After about three hours of sleep, I felt rested and ready to push. Portugal was waiting and it wasn’t that far away. I crossed the amazing Rio … Czytaj dalej 6. ‚Heatstroke’ and a sleeping monster / Transiberica_21 / eng

To już szósta część moich wspomnień z Transiberica 2021. Poprzednie części znajdziecie na głównej stronie bloga: pikopulawski.wordpress.com Otworzyłem oczy, ubrałem się i ruszyłem w drogę. Uczucie było świetne. Po około trzech godzinach snu czułem się wypoczęty i gotowy do dalszej jazdy. Portugalia już na mnie czekała i nie było tak daleko. Przejechałem nad piękną Rio Duero i dotarłem do głównej N122, która zabrała mnie prosto … Czytaj dalej 6. ‚Udar’ oraz senny potwór / Transiberica_21 / pl

​This is the fifth part of my memories from Transiberica 2021. Please find the previous parts here: >part four< >part three< >part two< >part one< Happy reading! — ​I was waking up to many times, during my three-hour bivi stop. First, because some people were partying nearby and later because it got pretty cold. When my alarm clock rang around 1 AM, I felt like I wasn’t … Czytaj dalej 5. Sierra de Francia / Transiberica_21 / eng

​Oto piąta część mojej opowieści o Transiberica 2021. Poprzednie części znajdziesztutaj: >część czwarta< >część trzecia< >część druga< >część pierwsza< Przyjemnego czytania! — ​Zbyt wiele razy budziłem się podczas mojego trzygodzinnego bivi. Głównie przez plenerową imprezę która okazała się odbywać w pobliżu, a później w nocy, ponieważ zrobiło się zimno. Kiedy mój budzik zadzwonił około pierwszej w nocy, czułem się, jakbym w ogóle nie spał. Mimo to dość … Czytaj dalej 5. Sierra de Francia / Transiberica_21 / pl

​This is the fourth part of my memories from Transiberica 2021. Please find the previous parts here: >part three< >part two< >part one< Happy reading! — I open my eyes at midnight, and once again before my alarm clock, which was set for a few minutes later. It took me a short while until I realized where am I and why I’m on the sofa next to … Czytaj dalej 4. Crisis as it is / Transiberica_21 / eng

To już czwarta część moich wspomnień z Transiberica 2021. Poprzednie części znajdziecie tutaj: >część 3< >czesc 2< >część 1< Miłego czytania! — Poraz kolejny przed budzikiem, otworzyłem oczy o północy. Zajęło mi chwilę, zanim zorientowałam się, gdzie jestem i dlaczego siedzę na kanapie obok hotelowej recepcji. Kiedy już przypomniałem sobie, co stało się wczoraj wieczorem, to minęło zaledwie kilka chwil i wróciłem na ulicę, ponownie jadąc … Czytaj dalej 4. Kryzys dnia czwartego / Transiberica_21 / pl

​This is the third part of my memories from Transiberica 2021. Please find the previous parts here: >part two< >part one< . Happy reading! —————————– On the third night of the race, my eyes did not open by themselves, but the alarm clock in my Garmin was enough to lift me from the hard tiled floor of the toilet, a small, still closed gas station. … Czytaj dalej 3. Between the high mountains / Transiberica_21 / eng