Cover photo: Angus Sung 03.08.2019 My alarm clock on a phone bought in Croatia has not disappointed me yet again. When I opened my eyes after less than three hours of sleep, I felt quite good and at four in the morning, I was already on a narrow Italian street in Ponteggia. All my fatigue was covered up with great excitement. I was looking forward … Czytaj dalej TCRNo7. / 5. Finish line unplanned. (ENG)
Zdjęcie główne: Angus Sung 03.08.2019 Mój budzik w telefonie kupionym jeszcze w Chorwacji nie zawiódł mnie po raz kolejny. Gdy otworzyłem oczy po niespełna trzech godzinach snu, czułem się całkiem dobrze i o czwartej rano byłem już na wąskiej włoskiej uliczce w Ponteggia. Całe moje zmęczenie zostało zatuszowane wielką ekscytacją. Nie mogłem doczekać się tej części trasy, ponieważ dość dużo czasu spędziłem na jej planowaniu. … Czytaj dalej TCRNo7. / 5. Meta nieplanowana. (PL)
Cover photo: Angus Sung 01.08.2019 When I opened my eyes, I wasn’t sure exactly where I was. High and raw ceiling, interspersed with wooden logs, did not make it easier, and it was only when my alarm started yelling that I remembered why I was in the stable, and that I was racing The Transcontinental Race. It was the first time after 5 days of … Czytaj dalej TCRNo7 / 4. High in the mountains. (ENG)
Zdjęcie główne: Angus Sung 01.08.2019 Gdy otworzyłem oczy, nie byłem do końca pewien gdzie jestem. Wysoko zawieszony, surowy sufit, przeplatany drewnianymi balami, nie ułatwiał mi zadania i dopiero gdy rozległ się dźwięk mojego budzika przypomniałem sobie, że jestem w stajni i jadę The Transcontinental. To był pierwszy raz po 5 dniach jazdy, gdy obudziłem się z dość mocnym bólem kolan. Nie zapowiadało to się to … Czytaj dalej TCRNo7 / 4. Wysoko w górach. (PL)
Main image from Google Street View. Alps from the Wörthersee shore. 30.07.2019 After less than three hours of sleep, I opened my eyes to hear the hotel phone ringing with a wake-up call at 4 am. My biological clock made me happy. I brushed my teeth quickly, applied chamois where I needed to, put on my clothes and went to do the last Serbian kilometres. … Czytaj dalej TCRNo7 / 3. Alpine Anteroom. (ENG)
Zdjęcie główne z Google Street View. Widok na Alpy z brzegu Wörthersee. 30.07.2019 Po niespełna trzech godzinach snu otworzyłem oczy, aby chwilę później usłyszeć hotelowy telefon dzwoniący z zamówionym budzeniem na 4 rano. Ucieszył mnie mój zegar biologiczny. Szybko umyłem zęby, wysmarowałem co trzeba, włożyłem na siebie ciuszki i ruszyłem w te ostatnie serbskie kilometry. Wraz z nastaniem dnia, mijałem długą kolejkę tirów czekających na … Czytaj dalej TCRNo7 / 3. Alpejski przedpokój. (PL)
29.07.2019 Four o’clock in the morning and I got back on my bike after a good three hours of sleep at Villa Grazzia in Vladicin Han. I felt rested and ready for the next big day. A hot shower and a comfortable bed did the job. Besides, I was very excited about the route I was about to take, because I was riding its episode … Czytaj dalej TCRNo7 / 2. And yet only Serbia (ENG)
29.07.2019 Godzina czwarta rano i wróciłem na rower po dobrych trzech godzinach snu w Villa Grazzia we Vladicin Han. Czułem się wypoczęty i gotowy na kolejny wielki dzień. Gorący prysznic i wygodne łóżko spełniły swoje zadanie. Na dodatek byłem bardzo podekscytowany trasą, którą miałęm właśnie obrać, ponieważ jechałem jej odcinek dwa lata temu na TCRNo5, tylko w przeciwnym kierunku. Wszystkie wspomnienia natychmiast powróciły i były … Czytaj dalej TCRNo7 / 2. A jednak wyłącznie Serbia (PL)
When planning the TCRNo7 route, it was Bulgaria and the famous national road No. 6 that pulled my sleep out of my eyes. I spent a lot of time to finding an option that would bypass this country’s longest national road. Apparently I found something there, but everything was associated with additional kilometers and altitude gain. In the end I decided that I would drive … Czytaj dalej TCRNo7 / 1. Wild Wild East (ENG)
Planując trasę TCRNo7, to właśnie Bułgaria i słynna droga krajowa nr 6 ściągała mój sen z powiek. Bardzo dużo czasu poświęciłem aby znaleźć opcję, która ominie tą najdłuższą dla tego kraju drogę krajową. Niby coś tam znalazłem, ale wszystko wiązało się z dodatkowymi kilometrami i przewyższeniami. Ostatecznie postanowiłem, iż przejadę Bułgarię właśnie tą krajówką, ale do końca nie byłem pewien co mnie czeka i czy … Czytaj dalej TCRNo7 / 1. Dziki Wschód. (PL)
Pawel Pulawski /// @pikopulawski 